英検1級2次試験では、2分間スピーチの後、面接官からの質問に答える必要があります。本日は、「スピーチ対策は十分に行っているが、その後のQ&A対策が疎かになっている」という人に役立つ練習題材をお送りします。また、この練習により、話者に対する質問力が向上しますので、会話のキャッチボールを円滑に行うためのトレーニングにもなります。
1. 練習題材 ― ショートスピーチと質疑応答
以下のショートスピーチの原稿を読み、それに続く質問と回答の日本文を英訳してみましょう。
— ショートスピーチ —
The Internet has a positive effect on our society. I will give you three examples. First, we have access to information from all around the world. Nowadays, you can get the information you want easily without going to a library or a bookstore. Second, people around the world can transmit their own information. They can easily share their thoughts through blogs and posts. Third, it enables us to connect with people all over the world. It is easy to use social media to find friends you haven’t met in years. Thus, the Internet has a positive impact on our society.
— 質問1 —
オンライン上で情報にアクセスしたり、人々とつながったりすることが、あなたの人生や考え方に大きな影響を与えた個人的な体験を教えてください。
— 回答 —
オンライン上で情報にアクセスすることで、さまざまなトピックについて知識を広げることができました。さらに、ソーシャルメディアを通じて人々とつながることで、旧友との再会が容易になり、世界中の同じ志を持つ人々と新たな関係を築くことができました。そのことにより、自分の視野が広がり、社会とのつながりが深まりました。
— 質問2 —
社会におけるインターネットの普及に伴う潜在的な欠点や課題はありますか。
— 回答 —
インターネットは、情報へのアクセスやグローバルな接続性など、多くの利点をもたらす一方で、課題ももたらします。例えば、誤情報の拡散、ネットいじめ、メンタルヘルスへの懸念、デジタルデバイドなどです。これらの欠点とプラスの効果のバランスをとることが、インターネットの可能性を社会的利益のために活用する上で極めて重要です。
2. 英訳
— 質問1 —
Can you share any personal experiences where accessing information or connecting with people online has had a significant impact on your life or perspective?
— 回答 —
Accessing information online has allowed me to broaden my knowledge on various topics. In addition, connecting with people through social media has facilitated reconnections with old friends and enabled me to build new relationships with like-minded individuals from around the world, enriching my perspectives and enhancing my social connections.
— 質問2 —
Are there any potential drawbacks or challenges associated with the widespread use of the Internet in society?
— 回答 —
While the Internet brings numerous benefits, such as access to information and global connectivity, it also poses challenges. These include the spread of misinformation, cyberbullying, mental health concerns, and the digital divide. Balancing these drawbacks with the positive effects is crucial for harnessing the Internet’s potential for societal benefit.