はじめに
今後、英語を必要とする仕事はどんどん増えていきますが、英語が得意ではないという人も多いと思います。そんな方はまず、イイタイコトを一文で正確に表現する力を身に付けましょう。いずれは30秒程度の長さで意見を述べる練習が必要になりますが、まずは一文できちんと言えることが重要です。そのためには、「英語の型（＝語順）の習得」「運用語彙（＝見聞きするときに意味を認識できる語彙ではなく、自分で使いこなせる語彙）の増強」が必要になります。型（＝語順）については別の機会に改めて扱いますので、本日は「運用語彙」についてお話しします。
語彙力には「受信用語彙（＝自分で認識できる語彙）」と「運用語彙（＝発信用語彙）、自分で使いこなせる語彙」の2種類があり、特に日本人の場合、両者のギャップが激しいと言われています。「見たり聴いたりする時に意味はわかるが、自分では使えない語彙が多い」という状態を克服するためには、「まずは自分で言ってみる、その後、徹底的に反復して体にしみこませる」ことが必要になります。
1. 提案の表現
ちなみに英単語には、名詞、形容詞、副詞、動詞がありますが、学習の際に最も重要なものは動詞になります。動詞を覚える際には、自動詞であるか他動詞であるかを含めて、その動詞の後ろの形が重要でそこまで身に付ける必要があります。
今日は、ビジネスシーンでよく使う「提案の表現」を紹介します。
人に何かを提案するときに使う動詞にどんなものがあるでしょうか。
もちろん、提案の為の表現として、How would you like to V … ? やWhat do you think about …?、Don’t you think it might be a good idea to V …? などがありますが、ここでは他動詞（propose、suggest、recommend）にフォーカスします。
まず、各々の動詞の特徴を紹介します。
- propose ― 新たな企画や商品などを積極的に提案したりするときに使用。ビジネスシーンで使用。
- suggest ― ビジネスシーンでもカジュアルシーンでも使用される。
- recommend ―「～するよう勧める」ことにより、行動を促す。
この3つの動詞はいずれもSVOの形をとり、後ろ（O）の部分には「① 名詞（to 人）」「② Ving」「③ (to 人) that S (should) V原形」を取ります。③は仮定法現在ですが、こちらについては別途改めて扱います。アメリカでは、 propose to V という型も使用されています。また、使用頻度は低いですが、 “recommend 人 (to) V原形” のようにrecommendをSVOCの型で使うこともあります。
<例文> 彼はそのルールを改正しようと提案した。
He proposed revising the rules.
＝He proposed to revise the rules. <米>
= He proposed that the rules be revised. 仮定法現在
2. 練習題材
それでは、次の日本語を英語で言ってみましょう。
練習1 上司は、この問題をできるだけ速やかに解決するよう提案した。
練習2 私は、上司にタバコを止めるために病院に行くべきだと提案した。
練習3 今日は、地球温暖化について考えた方が良いと思います。
練習4 私はこの問題に取り組むために、いくつか異なる方法を提案しました。
練習5 彼は、会議前に書類を読むことを勧めた。
練習6 毎年、機械を点検することをお勧めしたい。
英訳例は、以下のようになります。正しく言えたかを確認しましょう。
練習1 上司は、この問題をできるだけ速やかに解決するよう提案した。
・Our boss proposed that we need to solve this issue as soon as possible.
・Our boss proposed that this issue be solved as soon as possible.
・Our boss proposed solving [米to solve] this issue as soon as possible.
練習2 私は、上司にタバコを止めるために病院に行くべきだと提案した。
I suggested that my boss go to the hospital to stop smoking.
練習3 今日は、地球温暖化について考えた方が良いと思います。
Today, I suggest that we think about the global warming.
練習4 私はこの問題に取り組むために、いくつか異なる方法を提案しました。
I suggested several different ways to tackle this problem.
練習5 彼は、会議前に書類を読むことを勧めた。
・He recommended reading the documents before the meeting.
・He recommended us to read the documents before the meeting.
・He recommended that we read the documents before the meeting.
練習6 毎年、機械を点検することをお勧めしたい。
・We would like to recommend you to check the machines every year.
・We would like to recommend that you check the machines every year.