英語を学ぶ皆さん、こんばんは。
前回のブログ（瞬間口頭英作トレーニング1000本ノック その1）に引き続き、英語を話せるようになるための「ひとりでできる基礎トレの題材」を提供します。前回のブログで既に述べていますが、英語を話せるようになるための第一段階として「ワンセンテンスを正確に発話できるようになること」が必要です。前回では5文型の中で最も複雑な第5文型SVOCに関する題材を扱いましたが、今回は、SやOやCの部分で使用する「名詞のカタマリ」に焦点を当てます。
前回に引き続き、「日本語をみて英語で言ってみる → 英訳を確認し、音読」という流れで進めていきましょう。
※基本文法の説明は、以前のブログでアップしておりますので、そちらをご覧ください。
※日本語のすぐ下に英訳を載せています。英訳を手で隠しながら日本語を見て瞬間口頭英作文をしましょう。
その2. 名詞のカタマリ
1.「SがVする…ということ」→ that SV…
[1] 食べるのは好きだが、問題は[食器を洗いたくないということ]なんだ。
I like eating, but the problem is [I don’t want to wash the dishes].
S+V+C
[2] 君は、[俺がバカだ] と思ってる？
Do you think [ I am a fool] ? S+V+O
[3] 私は、[君が私の電話番号を知っているということ]を知らなかった。
I didn’t know [(that) you knew my phone number]. S+V+O
※「…を知らなかった」という過去の話なので、「君が私の電話番号を知っているというこ
と」の部分もその当時の話になり、過去形で表記。
[4] 彼は、[給料が安すぎるのだ]と不平を言わなかった。
He didn’t complain [that his salary was too low]. S+V+O
※complain, inform, announce, proper, remark, report…などの堅い伝達動詞の場合、that
を省略しない。
[5] [彼が既婚者だ]と、彼女を説得してみてはどう？
Why don’t you try to persuade her [the man is married]?
※persuadeは説得に成功するという意味まで含むため、try toが必要
[6] 彼は私に、[会議が中止になった] と知らせた。
He informed me [that the conference was cancelled]. S+V+O+O
※complain, inform, announce, proper, remark, report…などの堅い伝達動詞の場合、that
を省略しない。
[7] [ 私たちが今日ここで出会ったというの] は運命だ。
It’s fate[ that we met here today]. ※仮主語構文
[8] [彼が当局に情報を漏らしたかどうか]、確信がないのですが。
I am not sure (that) he leaked the information to the authorities
[9] 彼はあまりに子供だから誘惑に勝てなかった。
He was so childish that he couldn’t resist temptation
[10] あれはとてもいいお店なので、いつも客でいっぱいだ。
That is such a good shop that it is always full of customers
[11] 顧客の変わり続ける需要に対応できるようにするために、私たちは俊敏かつ柔軟でないといけない。
We have to be agile and flexible so we can meet the shifting demands of Customers.
[12] あなたは、[彼女が時間通りに来るかどうか] を知っていますか。
Do you know [ whether she’ll come on time (or not)].
It’s uncertain [whether he worked yesterday].
※Sが長くなる場合、仮Sのitを置き、真Sを後ろにまわす。
[14] [このシステムを廃止すべきかどうか] に関して、私たちは話しています。
We’re talking about [whether or not this system should be abolished].
[15] [その有名なテニス選手が引退するっていうニュース] はもう聞いた？
Have you heard [the news that the famous tennis player is going to retire]?
[16] [Jamesが結婚するという噂] はもう聞いた？
Have you heard [the rumor that James is going to get married]?
[17] [君が仕事を辞めるつもりだというその考え] には賛成できないね。
I don’t buy into [the idea that you are going to quit your job].
[18] 彼女は [頭の良さが自分を威圧的に見せているという事実] を自覚してい
るよ。
She’s conscious of [the fact that her intelligence makes her intimidating].
[19] [彼が罰せられた形跡] がない。
There existed [no evidence that he was punished].
[20] [アダムは怠け者だという見方] をされているが、彼は本当に有能なだけな
んだ。
There’s [a perception that Adam’s a slacker, but he’s really just efficient].
2. 疑問詞 SV…
[1] ポイントは、[彼女がどの本を読むべきかということ] だ。
The point is [which book she should read]. S+V+C
[2] [彼が何を言ったか]、覚えていますか？
Do you remember [what he said] ? S+V+O
[3] 彼が妻に、[昨晩は誰と一緒に夕食を食べたのか] を尋ねた。
He asked his wife [who she ate dinner with last night ]? S+V+O+O
※she ate dinner with TomのTomの部分がwhoに代わる
[4] 彼は、[誰が新しい課長になるか] を明らかにしなかった。
He didn’t make it clear [who was going to be the new manager]. S+V+O+C
※SVOCのOが長くなる場合、仮Oのitを置き、真Oを後ろにまわす。
※ここでは、「誰が新しい課長になるか（who is going to be the new manager）」の時制を一
致させている。
3. ～すること → to-V
[1] あなたの仕事はここで座っていることではない。
Your job isn’t to sit here.
[2] 最終的な目標は、億万長者になることなんだ。
My ultimate goal is to become a millionaire.
[3] 御社の事業計画は、ニューヨークに支店をいくつか出すことになるでしょう。
Your business plan will be to establish some branch offices in New York.
[4] この調査の目的は、わが社のユーザーの声を聞くことです。
The purpose of this survey is to hear the voices of our users.
[5] 新しい友達を作ることはそれほど簡単ではありません。
It is not so easy to make new friends.
[6] 運転中にシートベルトをすることはあなたにとっては義務です。
It is mandatory for you to fasten your seatbelt when you are driving.
[7] 今の気持ちを言い表すのは難しいよ。
It’s hard to describe how I’m feeling right now.
[8] 昇進できるかどうかは完全に自分次第だよ。
It’s completely up to you to get promoted.
[9] 実際に一緒に住んでみるっていうのはどう？
Why don’t we try living together?
※try to live together 一緒に住もうと努力してみる（同居に向けて頑張ってみる）
try living together ものは試しに、一度、同居してみる
[10] 上司がいつも僕の生活の全てをコントロールしようとしてきたから、会社を辞めたんだ。
I quit my job because my boss was always trying to control every aspect of my life.
[11] 出かける前にドアのカギをしめることを忘れないでください。
Don’t forget to lock the door before you go out.
[12] ごめん、食料品（groceries）買って帰るの忘れちゃった。
Sorry, I forgot to pick up the groceries.
[13] 合計金額は100ドルだと思ってたんだけど、税金のことを忘れてた。
I thought the total price would be $100, but I forgot to include tax.
[14] 何より重要なのは、相手の動きに反応するんじゃなくて、忘れずに自分たちのゲームプランに集中することです。
Above all, we need to remember to focus on our game plan, rather than react to what our opponents do.
[15] 姿勢を良くするためにヨガをやることにしたよ。
I’ve decided to try yoga to refine[improve] my posture.
[16] キャリアを加速させるために、そのワークショップに参加することに決めた。
I decided to attend the workshop to accelerate my career.
[17] 留学することに決めたよ。
I’ve decided to study abroad.
[18] 彼女は損得勘定で動く人だからもう付き合うのはやめるって決めたんだよ。
I decided to stop hanging out with her because she’s such a calculating person.
[19] 付き合ってるとき喧嘩が多かったから別れることにしたんだ。
We had a contentious relationship, so we decided to break up.
[20] 精力的に仕事したかったからNUに引っ越すことに決めたよ。
I decided to move to New York because I wanted to work dynamically.
[21] 彼も大人になって、物事を総合的な視野でみられるようになった。
As he grew up, he learned to put things in perspective.
[22] ひょっとして保険に加入していますか。
Do you happen to have your insurance policy?
[23] 冗談だって！傷つけるつもりはなかったんだ。
It was a joke! I didn’t mean to hurt your feelings.
[24] 私の子供たちは、食事のあと、必ず歯を磨く。
My kids never fail to brush their teeth after they eat.
[25] 次の会議は〆切の1週間前に開かれる予定である。
Our next meeting is to be held week before the deadline.
4. ～すること → Ving
[1[ この箱を開けていただけませんか。
Would you mind opening this box?
[2] 昨夜、私は自転車に轢かれかけた。（かろうじて避けた）。
Last night, I narrowly avoided being hit by a bicycle.
[3] 私達の邪魔をするのはやめて下さい。
Please stop disturbing us.
[4] 私は、彼が私の陰口をたたいているのが我慢できない。
I can’t stand his speaking ill of me behind my back.
[5] 私が心配していたことは、あなたが働き過ぎることだ。
What I was worrying about was your working too hard.
[6] ココでたばこを吸ってもよろしいでしょうか。
Would you mind my smoking here?
[7] 様々な本を読むことにより、表現力が豊かになります。
By reading various books, you can enrich your expressions.
[8] 彼の意見を聞かないで結論を導くなんてダメだよ。
You can’t lead to a conclusion without listening to his opinion.
[9] この映画は見る価値がある。
This film is worth seeing.
[10] 継続的な努力が英語力を上げるための鍵だよ。
Continuous effort is the key to improving your English.
5. ～が～すること/もの → what (S) V
[2] 私は、[この事件に関して新聞が言うこと] を信じていない。
I don’t believe [what the newspapers say about this incident].
[3] [つい先ほど目にしたもの] を忘れたい。
I want to forget [what I just saw].
[4] [自分のやってること]、わかってるわよ。
I know [what I am doing]. (Friends)
[5] 彼女は [自分が何を言っているか] 分からないんだよ。
She doesn’t know [what she’s saying]. (Game of Thrones)
[6] [あなたがしようとしてくださっていること] には感謝しています。
I appreciate [what you’re trying to do]. (Glee)
[7] 偉大な仕事をする唯一の方法は、[自らの仕事] を心底好きになることだ。
The only way to do great work is to love [what you do]. (Steve Jobs)
[8] [お前のもの] は俺のもの。[俺のもの] も俺のもの。
[What’s yours] is mine, [what’s mine] is my own. (Shakespeare)
[9] [あなたが正しいと信じるもの] が、常に正しいとは限らない。
[What you believe is right] is not always right.
[10] [上司に対する発言] には気を付けた方が良いよ。
You should be careful about [what you say to your boss].
6. ～するものは何でも/誰でも → 複合関係詞・名詞用法
[1] [一緒に働く人には誰でも]親切にしなさい。
Be kind to [whoever you work with].
[2] 博士課程に応募する人は誰であれ、英語に堪能であることが求められます。
[Whoever applies for Ph.D program] is expected to have a good command of English.
[3] 英語を通じさせたいと思う人は誰であれ、小さなミスをすることを恥ずかしがってはいけない。
[Whoever wants to make themselves understood in English] shouldn’t be ashamed of making small mistakes.