「思う」系の動詞
1. think
1. 一般的に「思う」「考える」「みなす」の意味で使う。
〇I think (that) she will come today. 彼女が今日来ると思う。
〇I think her (to be) a kind person. 彼女は優しい人だと思います。
△I’m thinking about studying harder. もっと勉強しようと思います。*意思を含む場合はI will study harder.
2.「予想する」「予期する」という意味で使うことがある(主に否定文で使う)。
〇 She never thought she would marry him. 彼女は彼と結婚するなんて思ってもみなかった。
3.《口語》「(もっぱら)○○のことを考える」
〇My father thinks nothing but eating. 父は食べることばかり考えている。
2. feel
「(特に根拠がなく)なんとなく感じる」というニュアンスの「思う」の場合はfeelを用いる。
〇I feel (that) something bad is impending. 何か悪いことが迫っているように思う。
△I feel (that) his judgement is wrong. 彼の判断は間違っていると思う。
3. conceive
1. (一般的に)「思う」「考える」「想像する」の意。
〇I cannot conceive why he hates me. なぜ彼が私を嫌っているか考えられない。
2. 思い付く (think of / come up with)
〇Mary conceived of the plan while she was cooking. メアリーは料理中にその計画を思い付いた。
4. consider
1. 「よく考える」「考慮(熟慮・検討・考察)する」等、ややフォーマルなシーンで用いる。
〇Please consider our proposal. 私どもの提案をご検討下さい。
△I considered (that) she would come. 彼女が来ると思った。*一般的な「思う」の意味では使わない。
2. 「AをBだとみなす(考える)」 [consider A to be B] *to beを省略することが多い。
〇Many people now consider the governor (to be) incompetent.
今、多くの人がその知事を無能だと思っている。
5. regard
「AをBだとみなす(考える)」 [regard A as B] *asは省略不可。
〇We regarded Ted as the best student in the school. 私たちはテッドを最も優秀な生徒だと思っていた。
6. wonder
「~かどうかと思う」「~を知りたいと思う」
〇I wonder if she likes me. 彼女は私を好きなんだろうか。
〇I’m wondering if you are free tomorrow. 明日、お暇ですか?
7. doubt
「疑う」「~ではなさそうだと思う」の意味を表すときはこれを用います。
〇I doubt that the plan will work. その計画がうまくいくとは思えない。
8. suppose
「推測(仮定)する」という意味です。自分が持っている(不完全な)知識をベースにして推測する時に使います。あまりしっかりした根拠がない場合に使われます。
〇I suppose he will be late again. 彼はまた遅刻すると思う。
9. assume
こちらも「推測する」ですが、根拠が(ほぼ)ない時に用います。「多分こう思う」等のときはこちらです。
〇I assume she will forgive me. 彼女は許してくれると思う。
10. presume
同じく「推測する」です。こちらは確証ではないものの、ある程度の根拠をもっているというニュアンスです。
〇I presume that he is innocent. 彼は無実だと思う。
11. guess
1. あてずっぽうに推測するときにはこちらを使います。口語では頻繁に用いられます。
〇I guessed the man was a spy. あの男はスパイだと思った。
2. 推測ではなく、単に「~(しようと)思う」という時にも使います。
〇I guess I should go home now. もう帰るべきかな。
12. contemplate
「じっくり考える」「熟慮(熟考)する」という意味です。
〇I’m contemplating a job change. 転職を考えている。
13. ponder
こちらも「熟慮(熟考)する」です。
〇I’m pondering how to solve the problem. その問題の解決方法を熟考中です。
14. reflect
「熟考する」「反省する」の意味です。
〇He reflected she was right. 彼は彼女が正しかったと思った。
15. judge
「判断する」というニュアンスを込める時に使います。
〇He judged it better to put off his departure. 彼は出発を延期する方がよいと思った。